"One of the most kind and generous people": Caldwell woman pushes for traffic signal after sister's fatal crash